قلب‌هايي به ما عطا Ùرما تا درك كنيم كه هرگز از زيبايي‌هاي
Ø¢Ùرينش، چيزي بيش از آن Ú†Ù‡ به آن مي‌دهيم، برنگيريم.
هرگز بدون دليل Ùˆ براي تØقق آزمندي‌هاي خود، چيزي را نابود
نكنيم.
هرگز از ايجاد همكاري در زيبايي‌هاي زمين دريغ نورزيم،
و هرگز چيزي را كه نمي‌توانيم مصر٠كنيم از آن نستانيم.
قلب‌هايي به ما عطا Ùرما تا درك كنيم كه نابود كردن آهنگ
زمين به معني ايجاد آشÙتگي است،
و آسيب رسانيدن به مظاهر آن به معني كوري و نديدن زيبايي‌ها،
Ùˆ رايØه‌ي خوش آن را بي‌رØمانه آلودن، به معني ايجاد خانه‌اي
متعÙن،
Ùˆ اگر ما او را ØÙظ كنيم، او نيز ما را ØÙظ خواهد كرد.
ما از ياد برده‌ايم كه كيستيم
ما تنها در جست‌و‌جوي امنيت خود بوده‌ايم
و براي مقاصد خود دست به استثمار زده‌ايم.
ما دانش خود را تØريÙ،‌ Ùˆ از قدرت خود سوء استÙاده كرده‌ايم.
Ø±ÙˆØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯!
زمين‌هايي كه از آن توست خشكيده و تشنه‌اند،
ما را ياري كن تا راه زنده كردن دوباره‌ي آنها را بيابيم.
Ø±ÙˆØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯!
آب‌هايي كه متعلق به توست از آلودگي Ùˆ كثاÙات انباشته شده‌اند،
ما را ياري كن تا راه پاكسازي آنها را بيابيم.
Ø±ÙˆØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØŒ
زمين زيباي تو در اثر سوء استÙاده زشت شده است،
ما را ياري كن تا راه بازگرداندن زيبايي را به آن بازيابيم.
اي Ø±ÙˆØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ كه مخلوقاتت در Øال انهدام‌اند،
ما را ياري كن تا راه اØياي آنها را بازيابيم.
اي Ø±ÙˆØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØŒ
استعدادهايي كه به ما عطا كرده‌اي، در خودخواهي‌ها و گمراهي‌ها
از ميان رÙته‌اند،
ما را ياري كن تا راه بازگردانيدن انسانيت را بازيابيم.
اي Ø±ÙˆØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØŒ
كه صدايت را در باد مي‌شنوم Ùˆ Ù†Ùست به جهان Øيات مي‌بخشد،
دعايم را بشنو،
به دانايي و قدرت تو نيازمندم تا بتوانم با زيبايي گام
بردارم.
برگرÙته از: سرخپوستان بزرگ مي گويند2 (دعاهاي سرخپوستي)
