بگو: اى بندگان من كه بر خويشتن زياده‏ روى روا داشته‏ ايد! از رحمت خدا مأيوس نشويد. همانا خداوند، همه گناهان را مى ‏آمرزد، كه او خود آمرزنده‏ ى مهربان است. سوره زمر 53                    و پيش از آن كه شما را عذاب فرا رسد و ديگر يارى نشويد، به سوى پروردگارتان روى آوريد و تسليم او شويد. سوره زمر 54                     و از بهترين چيزى كه از جانب پروردگارتان به سوى شما نازل شده پيروى كنيد، پيش از آن كه عذاب الهى ناگهان به سراغ شما آيد، در حالى كه از آن خبر نداريد. سوره زمر 55                    تا [مبادا] كسى بگويد: افسوس بر آنچه در كار خدا كوتاهى كردم! و حقّا كه من از ريشخند كنندگان بودم. سوره زمر 56                     
 

قاليچه‌ي پرنده

اگه يه قاليچه‌ي پرنده داشته باشي،

كه بتونه تو رو همه جا ببره ...

به اسپانيا، استراليا، يا آفريقا ...

و فقط كافي باشه كه بهش بگي كجا بره،

اون وقت چه‌كار مي‌كني؟

پروازش مي‌دي و خودت سوار بر اون پرواز مي‌كني؟

ازش مي‌خواهي كه تو رو به جاهايي ببره كه هيچ‌وقت نديدي؟

يا اين‌كه نه ...

چند تا پرده هم‌رنگ اون مي‌خري

و روي زمين اتاقت، مي‌اندازيش؟!

 

ترجمه‌ي اثري از: شل سيلوراستاين

نقل از مجله‌ي هنرهاي زيستن

 

 

بازگشت

Share

 

 

 

 

 

 
 
   
آدرس ایمیل شما
آدرس ایمیل گیرنده
توضیحات
 
 
 
 
شرکت در میزگرد - کلیک کنید
 
 
نظر شما در مورد مطالب سایت چیست ؟
 
 
 
 
 
 
 
©2025 All rights reserved . Powered by SafireAseman.com