
روح بزرگ
"شب قدر از هزار ماه بهتر است.
در آن شب فرشتگان و روح به اذن پروردگارشان از براى هر كارى فرو مى آيند."
(قدر:3-4)
روح بزرگ
همهي هستي براي ديدن روح بزرگ ميآيند
در جستجوي او، و به شوق ديدارش
ميآيند رو در روي او
و روح بزرگ در همهي هستي ساكن است
در درخت، گل، آب، خاك، باد ..
در همه چيز
هميشه و هماره اين اوست كه كارها از طريقش به انجام ميرسند
پيوسته اين اوست كه آرام ميبخشد و در سراسر زندگي پيچيده است
زندگي در اوست و هر آنجا كه روح بزرگ در آن فرود آيد و منزل گزيند
به سرچشمهاي بدل شود از نور، جلوهگاه نوري شود درخشنده و مهربان
و در سرشاري اين نور است كه "ما"، "يك" ميشويم
آنچنان رقصان و غوطه ور، در هماهنگي اين وصل
كه گويي در وجود پُر مهرِ مادر آرميدهايم
و چون كودكان اين زمين، رها از بندِ زمان
تا ابد در كنار هم جاودانه خواهيم زيست.
ترجمه شعر "روح بزرگ"، از آلبوم "زمين"، اثر: كيتارو
منبع: نشريهي هنرهاي زيستن، شمارهي2.
بازگشت
Share
|