مقدمه كتاب صداي او

چند سال پيش از جانب استاد و راهنمايم (ایلیا میم رام الله)توصيه اى بود مبنى بر اين كه مجموعه اى از احاديث قدسى را گردآورى و بازنويسى كرده و براى ارائه به عموم آماده كنم. همراه اين توصيه كتابى هم كه مشتمل بر احاديث قدسى بود از جانب ايشان به دستم رسيد.

قرار شد كه منابع ديگرى را هم جستجو كنم و كار را هر چه كامل تر ارائه دهم.بر اين اساس، شروع به گردآورى منابع ديگرى نمودم.از جمله دو كتاب به زبان انگليسى و يك كتاب به زبان عربى -فارسى پيدا كردم.با ترجمه كتب مذكور و انتخاب و بازنويسى و تنظيم احاديثى كه به زبان فارسى در دست داشتم و بعد از زحمات قابل تقدير دوستان، مجموعه "صداى او" در 4 جلد آماده ارائه گرديد. بدون حضور او اين كار ميسر نبود.

به دليل فراوانى احاديث عربى و كتب نسبتاً تخصصى حديث و از آن جا كه مخاطبان اصلى را عامه مردم و به ويژه جوانان مى‏دانستم، سعى كردم متون را به گونه‏اى بياورم كه براى مخاطبان مذكور روان تر، قابل فهم تر و مأنوس تر باشد.اين خلأ و نيازى بود كه در سطح جامعه به وضوح حس مى شد.بنابراين از آوردن معادل عربى و ذكر منابع و مأخذ دقيق حديث كه كاربرد چندانى براى عامه مردم ندارد، پرهيز كردم.اميد است كه صاحب نظران علم حديث از جسارت بنده چشم‏پوشى نمايند

كلام خداوند و من‌جمله احاديث قدسى،داراى زواياى پنهان و ابعاد بسيارى است،بنابراين لازم است از قضاوت عجولانه درباره(معانى ديگر) احاديث پرهيز كرده و همان معانى (محكم و روشن) كلام خدا را مبنا قرار دهيم.در مواقعى كه لازم است،به توصيه طبيب از دارو مى‏توان استفاده كرد، اما دانستن انواع كاربردهاى دارو، تركيبات، ويژگى ها، اندازه ها و چگونگى اثرگذارى، كار پزشك داروساز است.پرداختن تخصصى به كار حديث و تفسير و بررسى آن، قطعاً در مهارت دانشمندان حديث‏شناس است.

مولف: حمید‌رضا همتی

شناسنامه کتب صدای او:

ناشر:  حم (تهران)

مولف : حميدرضا همتى (به توصیه ایلیا میم رام الله)

سال چاپ:      1380 (نوبت اول)

تعداد صفحات : 1085 صفحه (مجموع 4 جلد)

محل نگهدارى در كتابخانه ملى ايران :  80-5738م 

اين كتب ترجمه و اقتباسى از دو كتاب كلمةالله/سيدحسن شيرازى و جواهرالسنيه فى الاحاديث القدسيه/محمدبن حسن حر عاملى (1104 - 1033ق) است.

بازگشت

Share